1

Comunicato del Governo del 10 dicembre 2009

Con 4’205 firme valide, l’iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l’introduzione del sistema proporzionale) è riuscita. Ciò è quanto ha accertato il Governo grigionese in occasione della sua ultima seduta. Inoltre, si è occupato della presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa alla prevista legge federale sui cani.

Riuscita l’iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" Con 4’205 firme valide, l’iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l’introduzione del sistema proporzionale) è riuscita. Questo è quanto ha accertato il Governo grigionese. L’iniziativa popolare depositata il 26 novembre 2009 è redatta quale iniziativa costituzionale sotto forma di progetto elaborato. Nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali, l’iniziativa sarà trasmessa alla Cancelleria dello Stato per l’ulteriore elaborazione.

Critica al progetto di legge federale sui cani Il Governo grigionese respinge nella forma attuale il progetto di legge federale sui cani. Quest’ultimo si fonda su un’iniziativa parlamentare che chiede un divieto per i pitbull. Come osserva il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della competente commissione del Consiglio degli Stati, si deve naturalmente auspicare un’armonizzazione delle norme legislative sui cani in Svizzera. Il progetto di legge non è però ben studiato e contiene disposizioni che vanno chiaramente respinte. Il Governo si pronuncia tra l’altro contro la stesura di una lista vincolante delle razze o dei tipi di razze. Ciò porterebbe a una falsa sicurezza, poiché il potenziale di pericolo derivante da un cane è determinato solo in misura ridotta dalla razza. Inoltre, proprio in un Cantone rurale, l’esecuzione non potrebbe essere orientata a una lista di razze, poiché una tale lista non tiene conto della situazione reale. Infine viene respinto l’obbligo di autorizzazione per la detenzione di cani "potenzialmente pericolosi", poiché non è possibile valutare a priori quale cane è da considerarsi potenzialmente pericoloso. Inoltre, con il rilascio di un’autorizzazione, all’autorità competente verrebbe implicitamente delegata una responsabilità relativa all’esclusione della possibilità di incidenti con cani "autorizzati".

Dai comuni e dalle regioni

* St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di St. Moritz del 27 settembre 2009 relativa alla zona "Stille".

* Lostallo: viene approvato il progetto di prolungamento dell’argine del Riale San Giorgio in territorio del Comune di Lostallo. Viene concesso un sussidio alle spese di al massimo 17’000 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

* Ente turistico intercomunale Sursette: al "Touristischer Gemeindezweckverband Surses" viene concesso un mutuo di 310’000 franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione per la realizzazione del percorso per slitte e mountain bike a Savognin. Viene inoltre garantito un contributo cantonale di 52’185 franchi.

* Servizio monumenti: il Cantone partecipa con 213’500 franchi complessivi a due progetti di cura dei monumenti storici. Vengono sostenuti il restauro generale della casa d’abitazione "Türelihus" a Valendas, nonché il restauro dei piani superiori e del tetto di uno stabile d’abitazione e commerciale nella Herrengasse a Coira.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 809’000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

  A13 strada nazionale: opere da capomastro Hinterrheinbrücke

  A28 strada nazionale: direzione generale del progetto circonvallazione di Küblis

Il nuovo diritto federale implica adeguamenti nelle disposizioni cantonali relative al registro di commercio

Le disposizioni giuridiche cantonali relative al registro di commercio vanno adeguate alle nuove direttive della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge d’introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l’affare nella sessione di febbraio 2010.

Il 1°gennaio 2008 la Confederazione ha posto in vigore la revisione totale dell’ordinanza federale sul registro di commercio. Gli adeguamenti hanno conseguenze sulle procedure e sulle competenze, come pure sulle autorità di vigilanza e di ricorso e su quelle competenti per le ammende. Hanno subito modifiche anche le disposizioni relative alla cancellazione d’ufficio di una società dal registro di commercio e alle reiscrizioni di un ente giuridico cancellato.

Alle nuove direttive della Confederazione deve ora essere adeguato anche il diritto cantonale. È ad esempio necessario ridisciplinare la vigilanza sul registro di commercio e le vie legali. Secondo il diritto attuale, l’autorità di vigilanza è anche autorità di ricorso. A titolo di novità si distingue ora tra vigilanza amministrativa (come finora il Dipartimento dell’economia pubblica e socialità) e autorità di ricorso giudiziaria (Tribunale cantonale).

Lo scopo degli adeguamenti consiste nel permettere una procedura rapida ed economica, attraverso una legislazione snella. Le nuove disposizioni cantonali relative al registro di commercio sono disciplinate nella legge cantonale d’introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni. Di conseguenza l’ordinanza d’esecuzione concernente il registro di commercio, emanata dal Gran Consiglio, può essere abrogata.

Persona di riferimento: Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell’economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Il collegamento ferroviario tra Andermatt e Sedrun va migliorato. Nella sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di commissionare uno studio di opportunità in tal senso, in collaborazione con il Cantone di Uri. Inoltre, il Governo ha dato il via alla procedura di consultazione sull’adeguamento del finanziamento delle cure. Infine, il Governo si è occupato della presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa alla "zona di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea".

Previsto uno studio di opportunità relativo al progetto per un migliore collegamento ferroviario Andermatt - Sedrun Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Uri desiderano ottimizzare il collegamento ferroviario tra Sedrun e Andermatt. A questo scopo intendono commissionare insieme uno studio di opportunità per un migliore collegamento ferroviario tra Andermatt e Sedrun. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Il Cantone dei Grigioni partecipa con al massimo 100’000 franchi alla metà dei costi dello studio, che deve illustrare e valutare le soluzioni tecnicamente possibili, sia con un potenziamento del collegamento ferroviario esistente sia con una nuova galleria ferroviaria. L’idea di un migliore collegamento tra Andermatt e Sedrun è stata formulata a più riprese negli ultimi tempi. Essa è stata oggetto di interventi in Gran Consiglio, ma anche nel Parlamento del Cantone di Uri. Si è suggerito di esaminare più da vicino le opportunità create da un collegamento diretto in galleria. Lo studio previsto dovrà fare chiarezza sul rapporto costi-benefici e fornire le basi decisionali per l’ulteriore procedura. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste del Cantone dei Grigioni definirà insieme al Dipartimento dell’economia pubblica del Cantone di Uri i compiti dello studio ed elaborerà il bando di concorso.

Avviata la consultazione sull’adeguamento del finanziamento delle cure Il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure a livello federale implica un adeguamento delle disposizioni cantonali. Il Governo grigionese ha inviato in consultazione la relativa revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. La legge federale sul nuovo ordinamento del finanziamento delle cure, approvata dalle Camere federali nel mese di giugno 2008, ridisciplina il finanziamento delle spese di cura da parte delle diverse unità di costo nel settore ambulatoriale e stazionario. I contributi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie verranno in futuro stabiliti dalla Confederazione in modo uniforme per tutta la Svizzera. La partecipazione alle spese dei beneficiari di prestazioni viene limitata al 20 percento del contributo massimo alle cure. Il finanziamento residuo deve essere disciplinato dai Cantoni. La proposta di attuazione del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure della Confederazione nel Cantone dei Grigioni si basa sul sistema di finanziamento esistente. Secondo la ripartizione dei compiti vigente, nel settore stazionario delle case per anziani e di cura, il finanziamento residuo delle prestazioni di cura deve avvenire da parte dei comuni. Gli ospiti dell’istituto devono partecipare alle spese delle prestazioni di cura nella misura massima consentita. Nel settore ambulatoriale della cura e assistenza a domicilio, il Cantone si assume l’85 percento del finanziamento residuo e i comuni il 15 percento. Questa quota di partecipazione vale anche per le cure acute e transitorie, nonché per le prestazioni di economia domestica, di assistenza e per il servizio pasti. Ai sensi del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario", gli utenti dei servizi Spitex devono farsi carico solo del 50 percento dell’entità massima delle spese per le prestazioni di cura consentita dalla legislazione federale. Complessivamente, in futuro l’assicurazione malattie obbligatoria verrà sgravata di 4,6 milioni di franchi e i beneficiari di prestazioni di 1,9 milioni di franchi. Ai comuni verranno addebitati 4,9 milioni di franchi. Sul Cantone graverà una spesa supplementare pari a 1,6 milioni di franchi all’anno. La documentazione relativa alla consultazione è pubblicata sul sito del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, www.djsg.gr.ch, alla rubrica Temi/Progetti. La consultazione durerà fino al 15 febbraio 2010.

Consensi per il piano della Confederazione per la creazione di "zone di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea" Il Governo grigionese è favorevole al piano per la creazione di "zone di silenzio nel paesaggio per la navigazione aerea" proposto dalla Confederazione. Come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, questo piano, basato su raccomandazioni, vale già oggi per il territorio del Parco nazionale svizzero e si è dimostrato molto valido. Oltre al Parco nazionale, nei Grigioni è stata delimitata quale zona di silenzio nel paesaggio l’area Adula/Greina/Medels/Vals. Con il piano, la Confederazione intende creare zone di silenzio per quanto riguarda il traffico aereo. Al di sopra di queste aree, gli aeroplani dovranno tenere una quota minima di 500 metri dal suolo e sorvolare le zone per la via più diretta possibile. Il Governo parte dal presupposto che le possibilità di sviluppo economico di queste aree non verranno ulteriormente limitate. Dovranno però anche essere ammessi gli interventi degli elicotteri nell’ambito di operazioni di soccorso.

Dai comuni e dalle regioni

* Mesocco: al Comune di Mesocco viene versato un contribuito di 38’976 franchi dal fondo d’emergenza della Cassa per i danni della natura dei Grigioni per le spese di sgombero e ripristino del terreno coltivo devastato dal maltempo del 29 giugno 2008. * Cazis: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Cazis del 10 novembre 2009. * Surselva: il piano direttore regionale "Konzept Resorts", deciso il 5 giugno 2009 dalla corporazione regionale regiun Surselva, viene approvato e dichiarato vincolante per le autorità del Cantone.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 66’000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:
  A13 strada nazionale: opere di ingegneria galleria Cassanawald

In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale delle ordinanze sulla caccia e sulla pesca che ridisciplinano il rilascio delle licenze.

Il rilascio delle licenze di caccia e di pesca viene ridisciplinato Il Cantone dei Grigioni ridisciplina il rilascio delle licenze di caccia e di pesca. Il Governo grigionese ha approvato la relativa revisione parziale delle ordinanze cantonali sulla caccia e sulla pesca e le ha poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2010. A titolo di novità, l’Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile a partire dall’anno prossimo non rilascerà più licenze di caccia e di pesca. In futuro spetterà all’Ufficio per la caccia e la pesca disciplinare il rilascio delle licenze in modo adeguato alle esigenze e orientato all’utente. In questo ambito l’Ufficio potrà anche adeguare il rilascio delle licenze all’evoluzione delle esigenze dell’utenza. La revisione parziale è formulata volutamente in modo aperto. Essa recita che le licenze di caccia e di pesca possono essere ritirate presso i servizi designati dall’Ufficio. Questi servizi vengono pubblicati ogni volta nel Foglio ufficiale cantonale.

Dai comuni e dalle regioni

* Cauco: al Comune di Cauco viene garantito un sussidio di 12’653 franchi alle spese supplementari per il risanamento e l’ampliamento dell’impianto di approvvigionamento idrico.
* Mon: al Comune di Mon viene garantito un sussidio di 8’972 franchi alle spese supplementari per il risanamento e il rinnovo dell’impianto di approvvigionamento idrico.
* Sils i.D.: viene approvato lo Statuto del Comune di Sils i.D del 14 settembre 2009.
* Castrisch: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Castrisch, decisa il 24 marzo 2009.
* Suraua: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Suraua del 26 agosto 2008 e del 31 marzo 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

* "Borsa Svizzera degli Spettacoli 2010 a Thun": il progetto "Borsa Svizzera degli Spettacoli 2010 a Thun" viene sostenuto con un sussidio una tantum di al massimo 68’000 franchi. I Grigioni saranno il Cantone ospite della 51a Borsa degli Spettacoli che si terrà a Thun dal 28 aprile al 2 maggio 2010.

Progetti stradali
Il Governo ha stanziato complessivamente 400’000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

* Strada della Lumnezia: lavori da capomastro Ilanz - Cumbel

Il piano direttore modificato "Abitazioni primarie e secondarie e alloggi turistici" diventa vincolante

Il Cantone dei Grigioni contrasta con diversi provvedimenti la costruzione incontrollata di abitazioni secondarie. Il Governo grigionese ha varato, dichiarandolo vincolante, l’adeguamento del Piano direttore cantonale sul tema "Abitazioni primarie e secondarie e alloggi turistici". Entro la metà del 2013, almeno 35 comuni turistici grigionesi dovranno disporre di soluzioni su misura per controllare in modo mirato lo sviluppo delle abitazioni secondarie.

La bozza di piano direttore è stata elaborata in stretta collaborazione con i comuni e le regioni interessati. Esso è stato esposto pubblicamente dal 9 aprile all’11 maggio 2009 e ha trovato perlopiù eco positiva tra la popolazione e le associazioni. Il piano direttore ora deciso dal Governo e dichiarato vincolante per le autorità, mira in particolare a contenere in futuro il proliferare nel Cantone delle indesiderate abitazioni secondarie non gestite. Al contempo, le abitazioni secondarie esistenti dovranno essere maggiormente occupate tramite un’attiva locazione, rafforzando in tal modo l’economia turistica locale. Il piano direttore mira inoltre a sostenere la disponibilità di spazi abitativi a prezzi accessibili per la popolazione indigena.

Spazi abitativi vantaggiosi per la popolazione indigena A causa della forte richiesta di abitazioni secondarie, in numerosi centri turistici le abitazioni risultano pressoché inaccessibili per la popolazione residente. Il Governo riconosce la necessità di intervenire in questo settore, per questo motivo nel piano direttore viene riservata un’attenzione particolare alla promozione di spazi abitativi a prezzi vantaggiosi. I comuni vengono sollecitati a emanare, all’occorrenza, un pacchetto di misure a favore della costruzione di abitazioni per la popolazione indigena. I comuni dovrebbero in particolare contrastare la crescente tendenza alla trasformazione di abitazioni primarie esistenti in abitazioni secondarie.

Richiesta una considerazione differenziata per le residenze secondarie Il piano direttore si basa sull’idea che le abitazioni secondarie non siano di principio qualcosa di negativo. Indubbiamente, una costruzione smodata e speculativa di abitazioni secondarie porta a problemi per il paesaggio, l’immagine e l’attrattiva di una destinazione. Le abitazioni secondarie hanno tuttavia anche una grande importanza economica. L’"attività" delle abitazioni secondarie genera pur sempre circa la metà dei circa 12 milioni di pernottamenti nei Grigioni. Per il turismo sono importanti le abitazioni secondarie gestite, ossia le abitazioni che vengono affittate e che quindi risultano occupate per lunghi periodi. Nella discussione va perciò sempre operata una chiara distinzione fra le residenze secondarie gestite, degne di essere promosse (calde), e quelle non gestite, meno degne di essere promosse (fredde).

Direttive per controllare le abitazioni secondarie non gestite Il cuore del piano direttore è costituito dalla direttiva che prevede di limitare il sorgere di nuove abitazioni secondarie non gestite nei comuni turistici. Affinché si possa tenere adeguatamente conto delle differenti situazioni delle singole aree turistiche, il piano direttore stabilisce obiettivi flessibili: all’interno di zone edificabili già esistenti, la costruzione di abitazioni secondarie andrà in futuro limitata al 30 - 50% dello sviluppo attuale. In caso di creazione di nuove zone, al massimo il 30% dell’intensità dell’utilizzazione possibile dovrà essere a disposizioni per abitazioni secondarie. Le abitazioni secondarie gestite sono espressamente escluse da questi obiettivi. I comuni dovranno tenere conto al più tardi entro metà 2013 della richiesta limitazione al 30 - 50%; in caso di creazione di nuove zone la limitazione vale da subito. Entro il 2011, le regioni determineranno e stabiliranno per ogni area turistica il numero di abitazioni secondarie che è ancora possibile costruire per ciascun comune. L’obiettivo è rappresentato da contingenti comunali basati sul modello del piano direttore regionale dell’Engadina Alta. Naturalmente i comuni sono liberi di emanare già sin d’ora prescrizioni relative al contingentamento, che andranno eventualmente adeguate in futuro alla direttiva regionale.

35 comuni chiamati ad agire subito Il piano direttore indica 35 comuni che secondo il Cantone dovrebbero confrontarsi con il tema delle abitazioni secondarie. Entro la metà del 2013, questi comuni dovranno disporre di prescrizioni conformi al piano direttore per controllare lo sviluppo delle abitazioni secondarie e per soddisfare gli obiettivi rimanenti. Sono interessati esclusivamente comuni che si trovano in aree turistiche. Questi sono da una parte i centri principali nelle grandi aree turistiche (Engadina Alta, Flims / Laax, Lenzerheide / Arosa, Klosters / Davos, Scuol / Samnaun) con i comuni circostanti, e dall’altra i principali comuni turistici delle altre aree turistiche (Tujetsch, Disentis/ Mustér, Obersaxen, Breil/Brigels, Splügen, Savognin, Mesocco) con due casi particolari (Bregaglia e Zernez). Oltre a questi 35 comuni, nei loro piani direttori regionali le regioni possono estendere a ulteriori comuni l’obbligo di agire. Inoltre, le regioni sono autorizzate a porre "sotto osservazione" determinati comuni nei quali il rischio di un’esplosione indesiderata della richiesta di abitazioni secondarie non è ancora acuto. Infine, nell’ambito della pianificazione direttrice regionale e in virtù di una verifica dei dati, le regioni possono eventualmente anche stralciare dei comuni dall’elenco cantonale, qualora la valutazione del Cantone dovesse rivelarsi inadeguata.

Insieme di strumenti a disposizione dei comuni Un elemento centrale per l’attuazione del piano direttore cantonale è costituito dall’insieme di strumenti che è stato approvato con il piano direttore. In questo pacchetto sono definiti concetti, abbozzati modi di procedere ed è descritta oltre una dozzina di misure singole (come ad es. modelli di contingentamento, misure in materia fiscale, ecc.). Delle disposizioni modello offrono una concretizzazione. I comuni possono impiegare i singoli strumenti secondo combinazioni diverse, a seconda della problematica e degli obiettivi specifici.

I prossimi passi Dopo il varo da parte del Governo, il piano direttore deve ancora essere approvato dal Consiglio federale. Esso è comunque vincolante da subito per i comuni e le regioni del Cantone, che devono intraprendere senza indugio i passi necessari alla sua attuazione. In particolare, si presenta difficile lo sviluppo di pacchetti di misure equilibrati nelle singole aree turistiche, che tengano conto in pari misura di tutti gli obiettivi nell’interesse di uno sviluppo economico sostenibile. In questo compito, il Cantone affiancherà le regioni, sostenendole tra l’altro con dei progetti pilota.

Ulteriori informazioni: I documenti "testo del piano direttore", "rapporto di valutazione e "insieme di strumenti" possono essere consultati in internet sotto www.are.gr.ch alla rubrica Attualità.

Persona di riferimento: Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell’economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 15

In occasione della sua ultima seduta il Governo grigionese ha approvato la creazione di un nuovo centro amministrativo regionale a Thusis. Otto servizi cantonali andranno raggruppati in una sola ubicazione. Il Governo ha inoltre avviato l’indagine conoscitiva per un nuovo piano per la promozione dell’integrazione degli invalidi nel Cantone.

Previsto un nuovo centro amministrativo regionale a Thusis Il Cantone dei Grigioni prevede di raggruppare in una sola ubicazione i servizi cantonali a Thusis. Il Governo grigionese ha approvato la creazione di un nuovo centro amministrativo regionale. La strategia immobiliare cantonale mira a creare dei centri regionali. Dei centri amministrativi regionali di questo tipo sono finora già stati messi in funzione con successo a Landquart, Ilanz e Roveredo. Quale prossimo passo, il Cantone vuole ora realizzare un centro nel Comune di Thusis. Gli otto servizi cantonali oggi sparsi tra sette ubicazioni devono venire raggruppati in un nuovo stabile amministrativo, che offrirà spazio per circa 40 posti di lavoro. Tra questi servizi figurano l’Ufficio delle stime, il controllo delle derrate alimentari, le direzioni lavori dell’Ufficio tecnico, l’Ispettorato scolastico e di scuola dell’infanzia, il Servizio psicologico scolastico, l’orientamento professionale e nella carriera con il Centro d’informazione professionale, l’Ufficio regionale di collocamento e la Polizia cantonale. I servizi saranno collocati in affitto in una nuova costruzione, prevista sull’area dell’ex centro di manutenzione. La realizzazione dell’edificio potrebbe iniziare a partire dal 2010, in modo da permettere l’insediamento già nell’autunno 2011. Proposto il nuovo piano per la promozione dell’integrazione degli invalidi
In futuro il Cantone dei Grigioni intende ridisciplinare il finanziamento delle offerte che promuovono l’integrazione degli invalidi. Il Governo grigionese ha preso atto di un relativo piano del Dipartimento dell’economia pubblica e socialità e ha avviato l’indagine conoscitiva presso le cerchie interessate. Il piano del Cantone dei Grigioni per la promozione dell’integrazione degli invalidi fissa in che modo vadano strutturati in futuro l’indennizzo delle prestazioni e la pianificazione delle offerte delle istituzioni per persone portatrici di handicap. Ciò è necessario poiché con la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) la competenza per il finanziamento in questo settore passerà dalla Confederazione ai Cantoni. A titolo di novità un sistema di finanziamento orientato alle prestazioni deve sostituire l’attuale indennizzo delle prestazioni della Confederazione orientato al deficit. Il futuro sistema si basa sul bisogno di assistenza individuale delle persone portatrici di handicap. Devono ad esempio venire fissate aliquote forfetarie per le diverse prestazioni di assistenza. Infine, il piano definisce le condizioni quadro e i principi secondo i quali il Cantone in futuro vuole strutturare concretamente l’aiuto istituzionale ai disabili. In una prima fase le condizioni quadro e i principi vengono concretizzati in collaborazione con i Cantoni della Svizzera orientale Appenzello Interno ed Esterno, Glarona, San Gallo, Sciaffusa, Turgovia, nonché con il Cantone di Zurigo.

Dai comuni e dalle regioni

* Celerina: al Comune di Celerina viene concesso un sussidio cantonale di 136’000 franchi alle misure di rigenerazione della Palüd Chapè. * Mesocco: al Comune di Mesocco viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 53’083 franchi alle spese supplementari del potenziamento dell’impianto di depurazione San Bernardino. * Vignogn: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell’Assemblea comunale del Comune di Vignogn del 21 novembre 2008. * Falera: viene approvata con condizioni e direttive per l’ulteriore pianificazione la revisione della pianificazione locale approvata dal Comune di Falera il 12 giugno 2009, in vista della realizzazione di uno stabilimento alberghiero all’entrata est dell’abitato di Falera. * Hinterrhein: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Hinterrhein del 20 marzo 2009. * Domigliasca-Heinzenberg: viene approvato il piano di sviluppo del bosco Domigliasca-Heinzenberg, che disciplina il futuro sfruttamento dei boschi e stabilisce gli obiettivi e le strategie di intervento selvicolturali a lungo termine.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

* Casa per anziani e di cura Val Lumnezia: viene approvato il progetto preliminare per la nuova costruzione della casa per anziani e di cura "da casa val lumnezia" con nuova ubicazione a Vella e con al massimo 58 posti letto di cura aventi diritto a sussidi. All’ente responsabile viene prospettato un sussidio cantonale di al massimo 7’000’000 di franchi, su riserva dell’approvazione definitiva del progetto e della garanzia del finanziamento residuo. * Holcim AG: viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 121’117 franchi per il rinnovo e l’ampliamento del raccordo ferroviario della Holcim AG a Untervaz.

DYSET MANAGEMENT SA, in Roveredo GR, CH-350.3.010.729-2, c/o EVERTRUST SAGL, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19.11.2009. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di servizi e prodotti commerciali nell’insieme dei settori informatici, tecnologici, telematici; scopo completo a norma degli statuti. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Con dichiarazione del 19.11.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata. Persone iscritte: Brina, Denise, da St. Gallen, in Roveredo GR, membro del consiglio d’amministrazione, con fi rma individuale. Registro giornaliero no 5506 del 24.11.2009 / CH-350.3.010.729-2 / 05367604

San Marco Milano SA, in Grono, CH-501.3.009.247-9, società anonima (FUSC no. 98 del 23. 05. 2008, pagina 9, publ. 4488940). Persone e fi rme cancellate: Mancini, Marco, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi che: Fidenord SA (CH-500.3.001.654-5), in Lumino, ufficio di revisione [finora: Fidenord SA, in Lumino]. Registro giornaliero no 5431 del 12.11.2009 / CH-501.3.009.247-9 / 05348512 soil SA, in Davos, CH-160.3.004.112-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2009,

Carpenteria Alpina SA, Grono, in Grono,H-350.3.000.938-2, società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2009, pagina 10, publ. 5297108). Persone e firme cancellate: STC Studio Commerciale SA (CH-350.3.005.433-0), in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi che: FIDO CONSULT REVISIONI SA (CH-350.3.010.338-5), in Grono, uffi cio di revisione. Registro giornaliero no 5457 del 16.11.2009 / CH-350.3.000.938-2 / 05352588

S. Bernardino, CP 31, 6565 San Bernardino. Altro indirizzo: c/o Studio legale avv. Antonio Zendralli, 6535 Roveredo. Registro giornaliero no 5458 del 16.11.2009 / CH-350.3.008.053-7 / 05352590 Ladner Schreinerei GmbH, in Domat/Ems, CH-350.4.001.904-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2009, S. 13, Publ. 4876566). Domizil neu: Burgaisa 4, 7013 Domat/Ems.

sbgastro sa, in Mesocco, CH-350.3.010.658-5, società anonima (FUSC no. 151 del 07. 08. 2009, pagina 11, publ. 5185588). Persone e firme cancellate: Wirth, Karl, da Mörschwil, in Carona, direttore, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 5501 del 18.11.2009 / CH-350.3.010.658-5 / 05357542 Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29.09.2009, S. 9, publizierten TR-Eintrags Nr. 4’651

AGRO LEGGIA SA, in Leggia, CH-350.3.010.111-0, società anonima (No. FUSC 49 di 12.03.2007, P. 9, Publ. 3834358). Persone dimissionarie e firme cancellate: BBT Treuhand AG, in Baar, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidrevi Sagl (CH501.4.010.301- 3), in Maggia, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 5508 del 24.11.2009 / CH-350.3.010.111-0 / 05367608 Bella Mira AG, in Chur, CH-350.3.000.258-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 10, Publ. 3003728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Daumen AG, in Roveredo GR, CH-350.3.006.252-8, società anonima (No. FUSC 194 di 06.10.1999, P. 6843). Statuti modificati: 21.10.2009. Nuovo recapito: c/o Avv.Antonio Zendralli, 6535 Roveredo GR. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 03.11.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 5513 del 24.11.2009 / CH-350.3.006.252-8 / 05367618

M. Dohmen SA, in San Vittore, CH-350.3.001.038-4, società anonima (No. FUSC 175 di 10.09.2009, P. 10, Publ. 5241154). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giandomenico, Roberto, da San Nazzaro, in Vira (Gambarogno), direttore, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 5519 del 24.11.2009 / CH-350.3.001.038-4 / 05367630 Micro Electric Hörgeräte AG, in Chur, CH-350.3.003.558-5,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 8, Publ. 3643166). Statutenänderung: 26.11.2009. Gemäss Erklärung vom 18.11.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle; Hartmann, Andreas, von Luzein, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Heinz, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Christian, von Münsterlingen, in Kaisten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tragatsch, Stefan, von Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans Peter, von Wald ZH, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 5520 vom 24.11.2009 / CH-350.3.003.558-5 / 05367632

SWISS PLASTICS RECYCLING SA, in Grono, CH-514.3.029.685-6, società anonima (No. FUSC 38 di 23.02.2007, P. 9, Publ. 3793824). Statuti modificati: 29.10.2009. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti noti avvengono per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 30.06.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia ad una revisione limitata. Registro giornaliero no 5523 del 24.11.2009 / CH-514.3.029.685-6 / 05367638

KRÀTOS GRISCHA SA, in Mesocco, CH-350.3.008.053-7, società anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 2007, pagina 10, publ. 4100386). Statuti modifi cati: 5. 11. 2009. Nuovo capitale azionario: CHF 2’210’000 [finora: CHF 1’300’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’210’000. Nuove azioni: 2’210 azioni al portatore da CHF 1’000 [finora: 1’300 azioni al portatore da CHF 1’000]. Aumento ordinario del capitale azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: STC Studio Commerciale SA (CH-350.3.005.433-0), in Grono, ufficio di revisione [finora: STC Studio Commerciale SA, in Grono]. Registro giornaliero no 5383 del 10.11.2009 / CH-350.3.008.053-7 / 05344672

EXPERT Consalting SA, in Roveredo GR, CH-350.3.008.056-1, società anonima (FUSC no. 142 del 27. 07. 2009, pagina 13, publ. 5162308). Nuove persone iscritte o modifi che: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, presidente, con fi rma individuale. Registro giornaliero no 5403 del 11.11.2009 / CH-350.3.008.056-1 / 05346562

T&H Textilhandels AG in liquidazione, in Mesocco, CH-350.3.008.050-8, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2008, pagina 11, publ. 4730832). La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fi scale federale. Registro giornaliero no 5404 del 11.11.2009 / CH-350.3.008.050-8 / 05347022

Tami Costruzioni SA in liquidazione, in Leggia, CH-350.3.007.767-0, società anonima (FUSC no. 139 del 22. 07. 2009, pagina 14, publ. 5153576). Questa società è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 5432 del 12.11.2009 / CH-350.3.007.767-0 / 05349520

Tubotech Sagl in liquidazione, in Roveredo GR, CH-509.4.007.742-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 17. 08. 2009, pagina 11, publ. 5198874). Questa società è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 5433 del 12.11.2009 / CH-509.4.007.742-4 / 05349522 Pieve SA, in Mesocco, CH-350.3.004.989-7, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 02. 1999, pagina 1006). La società è cancellata d’ufficio dal Registro di commercio del Can- tone dei Grigioni per trasferimento della sede a Lugano. Registro giornaliero no 5459 del 16.11.2009 / CH-350.3.004.989-7 / 05353578

POINT BLUE BREAK SA in liquidazione, in Roveredo GR, CH-350.3.007.774-5, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 2008, pagina 8, publ. 4610848). Liquidazione terminata. La società è cancellata. Registro giornaliero no 5483 del 17.11.2009 / CH-350.3.007.774-5 / 05355602

top