Testo di Zeza Bertossa:
 

Desidero aprire questa “rubrica” dedicando qualche riga ad una curiosità. Nel tempo libero mi piace camminare, in particolare passeggiare nelle viuzze di Roveredo e dei paesi vicini.

Visto che sono appassionata di giardinaggio mi piace ammirare orti e giardini. Vi sarete accorti anche voi che certi giardini abbandonati, in poco tempo sono diventati degli orticelli rigogliosi. Se indagate scoprirete che molti sono coltivati da portoghesi.

Questo spiega la nostra passione per la terra, molto diffusa nel nostro paese e che abbiamo portato con noi.

Per scoprire gli orti “portoghesi” cercate degli ortaggi strani, hanno un bel colore verde intenso, con gambo alto e foglie larghe. Sovrastano nettamente tutti gli altri ortaggi indigeni! Questo è un nostro modo di sentirci non solo integrati, ma addirittura di essere dei neo colonizzatori…di orti! Sapete di quale ortaggio sto parlando?

PORTOGHESE
A integração também passa ... pelos quintais!
 

Desejo abrir esta "rúbrica" dedicando algumas linhas a uma curiosidade.

No meu tempo livre gosto de caminhar, principalmente pelas pequenas ruas de Roveredo e freguesias vizinhas.

Visto que eu sou apaixonada por jardinagem gosto de admirar jardins e quintais.

De certeza, que vocês já deram conta que alguns jardins abandonados, em pouco tempo se transformaram em hortas férteis. Se perguntarem, vão descobrir que muitas são cultivadas por Portugueses.

Isto explica a nossa paixão pela terra, que é muito difundida no nosso país e que nós trouxemos connosco.

Para descobrir os quintais "Portugueses" procurem um vegetal estranho com uma cor verde intensa, tronco bastante alto e folhas largas. Domina todos os outros vegetais indígenas! Esta é uma das maneiras para nos sentirmos não só integrados, mas também neo-colonizadores... de quintais! Sabem de qual vegetal eu estou a falar?